For products set to ‘not visible individually’ but assigned to configurable product, Klevu does index them along with their attributes. While indexing, some information is retrieved from configurable product (as per Magento guidelines) e.g. title, URL but attributes are still indexed from the child product itself.
More information on how Klevu manages variants in search can be found here.